Sunday, May 23, 2010

LA SAISON 2009-2010 SE TERMINE EN BEAUTÉ !

QUELLE SAISON!

JE VEUX REMERCIER TOUT LES ARTISTES ET ARTISANS AYANT PARTICIPÉ AU SYMPOSIUM DE PEINTURE, DÉESSES ET LES DIEUX, ART POSTAL ET BIJOU. CE FÛT UN PLAISIR DE TRAVAILLER AVEC VOUS! CETTE ANNÉE, CAR A VOYAGÉ DE RAWDON À TORONTO, DE JOLIETTE À CHARTRES POUR ENSUITE SE DÉPLACER EN CROATIE!

CE WEEK END A EU LIEU "BIJOU-ÉDITION 2010". APPROXIMATIVEMENT 150 PERSONNES ONT EU LE PLAISIR DE CONSTATER L'EXTRAORDINAIRE TALENT DES ARTISANS DE LA RÉGION. 10 ARTISANS DE LA RELÈVE ET PROFESSIONELS ONT PRÉSENTÉ LEUR COLLECTION ESTIVALE À LA BOUTIQUE RUE DES BEAUX ARTS DE JOLIETTE. MERCI TOUT LE MONDE!

JE VEUX AUSSI SOULIGNER LA PRÉCIEUSE COLLABORATION ET SUPPORT DE MARIE FRANCE ET ROBERT, PROPRIÉTAIRES DE RUE DES BEAUX ARTS POUR LEUR CONFIANCE, LEUR GÉNÉROSITÉ ET LEUR ENCOURAGEMENTS À MON ÉGARD, ET CE, DEPUIS LE DÉBUT EN 2005. MERCI.

MERCI À GENEVIÈVE CHAUSSÉ ET ISABELLE MÉNARD POUR LEUR AMITIÉ ET SUPPORT TECHNIQUE!

LA SAISON #5 SERA BIENTÔT ANNONCÉE....

BON ÉTÉ!

:::

WHAT A SEASON!

I WOULD LIKE TO THANK ALL ARTISTS WHO PARTICIPATED IN THE PAINTING SHOW, GODDESSES AND GODS, MAILART AND THE JEWELRY SHOW. IT WAS A PLEASURE TO WORK WITH ALL OF YOU. THIS YEAR CAR TRAVELLED FROM RAWDON TO TORONTO, FROM JOLIETTE TO CHARTRES THEN TO CROATIA.

THIS WEEK END WAS THE JEWELRY SHOW AND APPROXIMATELY 150 PEOPLE CAME TO WITNESS THE EXTRAORDINARY TALENTS OF LOCAL JEWELRY DESIGNERS. 10 ARTISTS, FROM BEGINNERS TO PROFESSIONALS, WERE THERE TO INTRODUCE THEIR SUMMER COLLECTION AT THE BOUTIQUE RUE DES BEAUX ARTS IN JOLIETTE.THANK YOU EVERYONE.

I WANT TO MENTION THE INCREDIBLE SUPPORT AND ENCOURAGEMENT I HAVE RECEIVED FROM MARIE FRANCE AND ROBERT, OWNERS OF RUE DES BEAUX ARTS. THEY HAVE TRUSTED AND BEEN VERY GENEROUS TO ME AND MY PROJECTS SINCE THE BEGINNING IN 2005.THANKS!

THANK YOU TO MY FRIENDS GENEVIÈVE CHAUSSÉ AND ISABELLE MÉNARD FOR THEIR FRIENDSHIP AND TECHNICAL SUPPORT!

SEASON #5 WILL SHORTLY BE ANNOUNCED....

HAVE A BEAUTIFUL SUMMER!

CHANTAL LAURIN

No comments: